Shakira is still with Antonio de la Rua whom she's been dating for the past nine years, but according to Cuore Magazine, the Colombian singer has been spending romantic nights with Spanish soccer player Gerard Pique ... who recently won the World Cup.

Pique is currently in a relationship with Nuria Tomas, but the soccer stud and Shakira have been seen together in Ibiza, Spain at the same resort. Just because they've been hanging out ... it doesn't necessarily mean they're hooking up. We're just sayin'!

We've heard the hips don't lie ... but in this case, are the pictures telling the truth?